Prevod od "minulosti jsi" do Srpski

Prevodi:

ranije si

Kako koristiti "minulosti jsi" u rečenicama:

Ireno, nìco z minulosti jsi mi øekla.
Irena... rekla si mi nešto o prošlosti.
Jak daleko do minulosti jsi vytvořil naše identity?
Taèno. Koliko si unazad formirao naš identitet?
Angele, někdy v nedávné minulosti jsi ušpinil postel burákovým máslem.
Angel. Negdje u nedavnoj proslosti imao si maslaca na krevetu, a to je odvratno.
Právě díky své minulosti jsi to, co jsi, Dylan.
Твоја прошлост те чини тиме што јеси, Дилан.
Stejně jako v minulosti jsi stále krásná.
Ista si kao i bre još uvek si prelepa
Protože jediný, kdo mně může se Smithem vrtacjícím se ve věci Mikea Kennedyho minulosti jsi ty.
Jer jedini ko æe biti povreðen Smitovim èaèkanjem oko Kenedijeve prošlosti si ti.
Chceš se také dostat na vedoucí místo v NPA, a v minulosti jsi už pomohl vyřešit několik případů.
a i u prošlosti si pomagao u rešavanju nekoliko slučajeva.
Koukni, Claire... v minulosti jsi mi udělala spoustu nehezkých věcí, zvlášť tenhle rok, když jsi "Slečna Oblíbená".
Slušaj, Claire. Èesto si bila grozna. Naroèito ove godine kad si popularna.
Kromě toho, v minulosti jsi mi už tolikrát zachránila kůži.
Uostalom, spasila si mi život tako mnogo puta u prošlosti.
V minulosti jsi často dělal tyhle "nejsem hrdý, že se doprošuju" telefonáty?
Ima li mnogo tih "ne previše ponosnih da preklinju "poziva od ranije?
V minulosti jsi nám dobře sloužil.
Dobro si nas služio u prošlosti.
Teď vážně, v minulosti jsi mi vydělal hodně peněz a já ti teď chci pomoct.
Ozbiljno, zaradio si mnogo novca za mene sada, ja hocu da pomognem tebi.
V minulosti jsi nedělala dobrá rozhodutí.
I nije baš da imaš povijest donošenja dobrih odluka.
V minulosti jsi mě využíval jako nějakého obětního beránka...
U prošlosti si me nudio kao žrtveno jagnje u nekim situacijama.
A v minulosti jsi jich měla mnoho?
Јеси ли их имала пуно у прошлости.
Vzhledem k jeho minulosti jsi mohl jednat v sebeobraně.
Uzimajuæi u obzir njegovu istoriju, možda si reagovao u samoodbrani, ali on je taj koji je u bolnici.
V minulosti jsi dělal hodně ošklivý věci, ale vždycky to bylo o honbě za tvým nejlepším cílem jak dosáhnout světovou nadvládu.
Ranije si radio strašne stvari, ali to je uvek bio pohod ka tvom višem cilju da dominiraš svetom.
V minulosti jsi byl proti mě.
Vi se usudio iæi protiv mene u prošlosti
Ale budeš muset tady slečinku kartářku odtáhnout sem k té zbrani. V minulosti jsi ukázal velké odhodlání.
Ali moraæeš da odvuèeš malu brbljivicu tamo do pištolja, pokazao si dosta odluènosti ranije.
Dobře, sice mi to nepřísluší, ale vzhledem k jeho minulosti, jsi si jistá, že je to dobrý nápad?
Znam da nije moja stvar, no jesi li sigurna da je to dobra ideja?
V minulosti jsi zabránil našemu rozchodu, užitím různých způsobů.
Ranije si uvek spreèavao našu rastavu, na razne naèine.
V minulosti jsi utrpěla velkou křivdu.
U prošlosti si pretrpjela veliku nepravdu.
A v minulosti jsi toho pro mě tolik udělal.
Toliko si uradio za mene u prošlosti. -Je l' to znaèi da ostaješ?
Každý, bez ohledu na své rozhodnutí, má potenciál být dobrý. V minulosti jsi už dobro konal.
Svako, bez obzira na šta se odluèio, ima potencijal da bude dobar.
V minulosti jsi vložil svou víru v sera Davose a opustil mě.
Jednom ste verovali ser Davosu, a mene ostavili za sobom.
I v minulosti jsi byla centrální vláda vědoma, že jsou lidé, kteří se pokusí svrhnout instituční síly, počínaje krádeží našich zbraní.
Već neko vreme, centralna vlada je svesna Od frakcija crtanje protiv vladajućeg autoriteta. Neprijatelj nastoji da naše oružje.
V minulosti jsi za mnou přišel, když jsem řešil dilema.
U prošlosti si dolazio kod mene kada me muèi neka dilema.
V minulosti jsi měla problémy činit zdravá rozhodnutí.
U prošlosti si imala problem da napraviš zdrave izbore.
Ty záblesky z minulosti jsi mít ale neměla.
Ipak, nije trebalo da se priseæaš.
V minulosti jsi k ní vyjadřoval city.
U prošlosti si gajio oseæanja prema njoj.
0.91440296173096s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?